Tuesday, June 28, 2016
Saturday, November 14, 2009
It comes from the website Answers in Genesis or AIG for short.1 In this piece a Mr. Bodie Hodge answers the question about whether or not it is ever right to lie.2 Mr. Hodge makes a complete hash of it.
Below I will quote the full E-Mail exchange with my comments concerning Mr. Hodge’s morally cretinist views.
You, know I almost hate to do this because I know how much email you guys handle. . . But I want to respond to Bodie Hodge’s “contradictions” article on Rahab’s “lie”. Bodie is almost always right on the mark and is probably my favourite feedback man, but in this case I have to take exception to his saying that it is always wrong to lie . . . The ninth commandment says we should never bear false witness against our neighbour (or anyone). But if the Nazis are looking for Jews, and you know where they are, it would not be wrong to lie, in order to protect them, nor would this be bearing false witness “against” someone . . . I think in the same way the Israeli midwives lied to the Egyptians about the birthing of male babies in Moses’s day . . . I know its a rare exception, but there may be other circumstances when it might be appropriate to “lie”, although obviously, 99% percent of the time it would be wrong . . . Keep up the good work, all of you, your ministry is the most awesome in the world, just blows me away. M.H.3
Thank you for contacting Answers in Genesis and thanks for the comments. I know this can be a touchy subject, but please bear with me as I try to explain. Keep in mind that I, too, am not perfect but will try to answer as scripturally as possible. (Also, sorry for the length—but this feedback will allow me the breadth that I did not have with the contradiction article on Rahab on the website.)4
Righteous Lies?
Bearing false witness is a lie, and in Hebrew the word for false in Exodus 20:16 is sheqer, which literally means “lie.” It is derived from the Hebrew word shaqar, which means “deal falsely, be false, trick, and cheat.” There are many verses in the Bible that reaffirm the Ninth Commandment, and a couple are:5
Leviticus 19:11
You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
1John 2:21
I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and that no lie is of the truth.
The devil is the father of lies (John 8:44), and one lie to God the Holy Spirit was worthy of instant death for Ananias (Acts 5:3–5). Paul points out that even if he were to lie for the glory of God, he would be deemed a sinner for such an act:
Romans 3:7
For if the truth of God has increased through my lie to His glory, thy am I also still judged as a sinner?6
It is of interest that he quotes the Bible about the Devil being the father of lies, which is fascinating, so lying to save someone, can only be prompted by the Devil. How fascinating.
This all of course assumes that Mr. Hodge is quoting the passages properly and in context, an assumption that may not be accurate.
In light of such passages, does a “righteous lie” really exist? The most common example sent to me was envisioning the Holocaust and being placed in the position of lying to potentially protect someone’s life. Like most, if placed in such a difficult situation, it would be very difficult. In fact, I could never be sure what I would do, especially if it were a loved one.7A bit of dawn breaks in Mr. Hodge’s head. He admits that he would not know what to do and that he would be sorely tempted to lie. However this dawn is only temporary and Mr. Hodge reverts back to mindless obedience to the literal word.
But consider for a moment that we are all already sentenced to die because we are sinners (Romans 5:12). It is going to happen regardless. If a lie helps keep someone alive for a matter of moments compared to eternity, was the lie, which is high treason against the Creator, worth it?8
I further note that this turns God into a monster obsessed with a rule that is in the circumstances utterly trivial.
But then we here the real reason why you should not lie. It does not make any difference because you’re going to die anyway and compared to eternity it is trivial. So by this calculus murder is trivial, after all death is going to happen anyway. So why pray tell live at all! In other words other people’s lives don’t matter very much. Our Mr. Hodge is not finished however.
It would be like sitting in a cell on death row and when the guards come to take your roommate to the electric chair, you lie to the guards and say you don’t know where the person went—while your roommate is hiding under their covers on the bed. Does it really help? Since we are all sinners (Romans 3:23), death is coming for us, and there is an appointed time (Ecclesiastes 3:2).9
Proverbs 12:19
The truthful lip shall be established forever, but a lying tongue is but for a moment. Is it worth sinning against God to try to buy a moment of time next to eternity—intentionally lying is foolish and would only harm the extent of your own life (Ecclesiastes 7:17). Let’s look further at Scripture for an example of a situation where a lie could have saved a life.10
The self centered moralistic idiocy of this to elevate one owns sense of “proper” moral behavior over the lives of others beggars belief.
It is of interest to note that Mr. Hodge seems to think truth all the time is a good thing because in the end it pays well.
Stephen
Stephen in Acts 6–7 preached Christ, and men came against him. This culminated with a question by the high priest in Acts 7:1who said: “Are these things so?” At this point, Stephen could have done a “righteous lie” to save his life so that he could have many more years to preach the gospel. However, Stephen laid a long and appropriate foundation for Christ—then preached Christ. And they killed him.
But this event triggered a persecution that sent the gospel to the Gentiles (Acts 11:19) and peaked with Paul (who consented to Stephen’s death) coming to Christ and taking the message to the Gentiles and writing several books of the New Testament. The Lord had a greater purpose for Stephen—even though it cost him his life. Keep in mind, however, that this, and other examples, are about the person in question—not another.11
Of course the question in the Nazi hypothetical is aside from the considerable courage required to hide these people, remember hiding someone is a form of deception, it requires considerable courage to lie, deceive etc., to keep those people safe.
Do We Know What God Had in Mind?
I often wonder if a Nazi soldier asked if someone was there hiding and they told the truth before God, could the Lord have in mind a greater purpose? Could God have used that person to free a great many people who ultimately died in the Holocaust? Or have done something to stop the war earlier? Or cause a great number of Jews and Nazi’s to come to know Christ? It is possible, but we simply cannot know. And one should not dwell too long on “what ifs” anyway.12
No doubt, there is great value in the truth (John 8:32). As fallible, sinful human beings, our imperfect thoughts may not be able to comprehend what God has in mind, and we need to strive to trust God when He speaks on this subject, regardless how hard it may be. We need to place our faith fully in Christ and trust in God in all things—and not lean on our own understanding (Proverbs 3:5).
I’m not saying this to be “preachy,” because I really don’t know what I would do in such a situation. However, I would pray that the Lord would grant me the wisdom to know what to say and how to say it—but more preferably—how to avoid being in that situation in the first place.13
If Forced into This Situation . . . What Then?Let’s consider again the Nazi-Holocaust situation: there seems to be a conflict in the situation to lie before God to try to save someone else’s life. The result is often called the “greater good” or “lesser of two evils.”
I’ve been told in the past that the lesser of these two evils would be to lie to save a life—hence the common phrase “a righteous lie.” This is often justified by appealing to the command to love our neighbor (Romans 13:9).
But how does God view this, remembering that God is a discerner of our motives. To God, a lie for selfish motive was worthy of death to Ananias. But, in fact, just one sin is worthy of death (Genesis 2:17). (This should be a reminder that we should continually praise God for His grace that is bestowed upon us). But let’s look at Scripture again. The two greatest commandments are:
Mark 12:28–31
Then one of the scribes came, and having heard them reasoning together, perceiving that He had answered them well, asked Him, “Which is the first1 commandment of all?” Jesus answered him, “The first of all the commandments is: ‘Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one. And you shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment. And the second, like it, is this: ‘You shall love your neighbour as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
Jesus tells us that all the commandments can be summed up into these two statements. But of these two, the first is to love the LORD your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength. So, this would trump the second. Our actions toward God should trump our actions toward men. Peter also affirmed this:
Acts 5:29
But Peter and the other apostles answered and said: “We ought to obey God rather than men.” If we love God, we should obey Him (John 14:15). To love God first means to obey Him first—before looking at our neighbor. So, is the greater good trusting God when He says not to lie or trusting in our fallible, sinful minds about the uncertain future?14
Firstly Jesus’ commandment about is about loving God and part of the proof of loving God is loving your neighbour, how does it show love of God to condemn your neighbour to death?
Consider this carefully. In the situation of a Nazi beating on the door, we have assumed a lie would save a life, but really we don’t know. So, one would be opting to lie and disobey God without the certainty of saving a life—keeping in mind that all are ultimately condemned to die physically. Besides, whether one lied or not may not have stopped the Nazi solders from searching the house anyway.As Christians, we need to keep in mind that Jesus Christ reigns. All authority has been given to Him (Matthew 28:18), and He sits on the throne of God at the right hand of the Father (Acts 2:33; Hebrews 8:1). Nothing can happen without His say. Even Satan could not touch Peter without Christ’s approval (Luke 22:31). Regardless, if one were to lie or not, Jesus Christ is in control of timing every person’s life and able to discern our motives. It is not for us to worry over what might become, but rather to place our faith and obedience in Christ and to let Him do the reigning. For we do not know the future, whereas God has been telling the end from the beginning (Isaiah 46:10).15
Mr. Hodge weasels quite grotesquely. He argues that we don’t know for sure that it would save a life. Really! The great majority of Jews who were caught by the Nazis were murdered. The majority of survivors were those who had fled or were hidden. Those who survived the camps were the young and the fit, (and only a minority of those) at least when they entered the camps. The elderly, very young, infirm, pregnant women etc., were first on the list to be murdered. So it was an extremely good bet that they would die.
Besides does one need the certainty of saving someone? No of course not. Telling the truth would have in the circumstances the near certainty of getting them killed lying at least as the chance of saving them. So of course you lie.
But of course Mr. Hodge evades accepting responsibility by saying you can’t be sure they would die. That is crap it would be in the circumstances virtually certain. So guess what you would be responsible for not lying and sealing their fate.
Of course even if one puts aside the issue of death. There is the fact that telling the truth, assuming it doesn’t get them killed, would condemn these innocents (yes that word again) to terrible, undeserved suffering which if you lie you have a chance of preventing them from enduring.
There is more crap about lying possibly not preventing the search. So what! Lying has a hell of lot better chance of preventing the search than not lying. Mr. Hodge continues to try to evade the issue that telling the truth might get someone killed by postulating a hypothetical.
As for the nonsense about we all die eventually anyway. What an inhuman evil way to conceptualize death, and human suffering, but then it always easier when someone else is suffering and dying. It is of note that our author states that God (Jesus Christ) is in control of the “timing” of everyone’s life. This of course means that God is responsible for the Holocaust and we should not thwart God’s ordained times for people, even if they are innocents, (yeah once again that word), to die.
We should not worry about what might happen in the future to those innocent (yet again) people for ours is not the future to see que sera, sera! This is pure abdication of responsibility for other people. I wonder does Mr. Hodge plan at all for his future? If he does, does he realize that he is not placing his faith in God and letting God reign?
Of course God gave us brains and not to think about the future and the consequences of our acts is simple cowardice. What Mr, Hodge is considering is an act of incredible hubris, that of putting a very narrow conception of “morals” above others. The arrogance is breathtaking.
Mr. Hodge also never considers the possibility of refusing to answer the question at all and therefore avoiding lying. But then I strongly suspect there is an element of obeying authority even if they are Nazis in his analysis.
Of course the problem with saying nothing is that it would almost certainly be interpreted as an admission that you are hiding someone. And that would doom the people you are trying to save as much as a yes.
As for trusting in God is it not remarkable that Mr. Hodge is writing for a blog, (AIG) that is actively trying to get Creationism taught in schools. Just why are they not trusting to God and letting God reign? Why are they actively doing anything at all? Not a lot of faith in God it seems.
Wow, you put a lot of work in to that answer Bodie, and from a biblical basis too. I agree with you 100% about lying to protect yourself, that could be interpreted as mere cowardice, and I think most of your biblical examples dealt with that. However there is a scripture in Exodus ch.1 vs. 15–22, in which the Jewish midwives are told to kill all the male babies they delivered but refused to do so. When asked why they hadn’t destroyed the babies, they told the Egyptians the Hebrew women simply gave birth faster than the Egyptian women, and had the babies before the midwives got there. Vs.17 however says that the Jewish midwives saved the male children alive, so here they are lying not only to save the male babies but probably to escape punishment from the Egyptians. Vs. 20 says that God dealt well with the midwives for doing this. I think this is one of the rare examples or cases where lying would truly not be offensive to our Creator. At any rate, I think this scripture shows that not all lies are equal, at least to my mind. In that most lies are done for self advancement, self protection, greed, etc., but some are done at least with the intention of protecting others, their reputations or physical selves. I can’t fault your stance though, your conscience and the Word must be your guide. Keep up the good work.—M.H.
I looked up the passage about the midwives, and I, personally, don’t believe they lied. Scripture doesn’t really say they did. Please see the context:
Exodus 1:15–22
Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of one was Shiphrah and the name of the other Puah; and he said, “When you do the duties of a midwife for the Hebrew women, and see them on the birthstools, if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.” But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but saved the male children alive. So the king of Egypt called for the midwives and said to them, “Why have you done this thing, and saved the male children alive?” And the midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women are not like the Egyptian women; for they are lively and give birth before the midwives come to them.” Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and grew very mighty. And so it was, because the midwives feared God that He provided households for them. So Pharaoh commanded all his people, saying, “Every son who is born you shall cast into the river, and every daughter you shall save alive.” Naturally, their fear of God led them to refuse the order to murder. It makes more sense to me that they could have informed the Hebrew wives what the Pharaoh had commanded, and, thus, many of the Israelite women were giving birth before the midwives would arrive so they would not be in a position of killing the child. Perhaps the midwives took their time to arrive as well. That would allow the children to survive and the midwives to speak the truth to Pharaoh. What would make pregnant mothers more vigorous or lively to have the child born? Make them aware that if they do not give birth quickly their child’s life may be in danger. There are any number of ways the mothers and midwives could have avoided it.
With humbleness in Christ, Bodie16
The text clearly says that the midwives “saved the male children alive” this seems to imply that the midwives performed their duties has midwives and lied about it to Pharaoh. This common sense explanation makes sense unlike Mr. Hodge’s absurd distortions and fantasizing.
But then it appears that to Mr. Hodge lying is a worst sin than participating in murder.
Strangely people like Mr. Hodge have no problems with killing in war or killing in self defence, this despite the fact that the Bible condemns killing or at least murder. It seems never to occur to him that protecting one self or others may justify lying as it does killing in self defence etc. But then others have thought like Mr. Hodges. Immanuel Kant for one.
Immanuel Kant was famous for his categorical imperative that it was always wrong to lie even to a murderer looking for a victim. This is quite accurately characterized as stunningly inhuman and frankly evil. The convoluted philosophical nostrums that Kant engaged in to justify this repellent stew boil down to the notion that lying is so evil that enabling murder is just not as wicked. Of course only someone living in a provincial backwater like Königsberg, obsessed with philosophical minutia, and little understanding of real life could possibly have advanced such a repellent and evil notion. But then to Kant his philosophical abstractions were more important than real people.17
In the case of Mr. Hodge we have a similar idea, in this case his inhuman, evil idea of what God demands trumps human decency. Mr. Hodge seems to hope he would have the courage to tell the truth and thus be a murderer, or at least an accessory to attempted murder, thus earn his reward in heaven. Well I hope he never has anyone taking refugee with him.
In Erasmus' Praise of Folly he ridicules some of the Scolastics for thinking that it is:
...better to let the whole world perish down to the last crumb and stich, as they say, than to tell a single tiny insignifigant lie.18Erasmus viewed views as such no-nothing nonsense. As the commentary of the above noted passage says:
That a lie may not be told to save the world from destruction admirabily illustrates the way the scholastics derived moral norms from absract principles rather than human needs. Lies are intrinsically evil. The end does not justify the means, and no extrinsic end can therefore justify a lie. The application of abstract principle is logical, but the resulting norm takes no account of charity or compassion.19Thus Mr. Hodge like Kantshows a stunning lack of compassion and basic humanity, but like the scholastics their principles trumped human decency.
I do not know what I would do in a similar situation. I would hope I would hide these people and, yes, lie through my teeth to keep them safe.
1. Answers in Genesis, Here
2. Hodge, Bodie, Feedback: A Righteous Lie, in Answers in Genesis, Here.
3. IBID.
4. IBID.
5. IBID.
6. IBID.
7. IBID.
8. IBID.
9. IBID.
10. IBID.
11. IBID.
12. IBID.
13. IBID.
14. IBID.
15. IBID.
16. IBID.
If, then, we define a lie merely as an intentionally false declaration towards another man, we need not add that it must injure another; as the jurists think proper to put in their definition (mendacium est falsiloquium in præjudicium alterius). For it always injures another; if not another individual, yet mankind generally, since it vitiates the source of justice. This benevolent lie may, however, by accident (casus) become punishable even by civil laws; and that which escapes liability to punishment only by accident may be condemned as a wrong even by external laws. For instance, if you have by a lie hindered a man who is even now planning a murder, you are legally responsible for all the consequences. But if you have strictly adhered to the truth, public justice can find no fault with you, be the unforeseen consequence what it may. It is possible that whilst you have honestly answered Yes to the murderer’s question, whether his intended victim is in the house, the latter may have gone out nobserved, and so not have come in the way of the murderer, and the deed therefore have not been done; whereas, if you lied and said he was not in the house, and he had really gone out (though unknown to you) so that the murderer met him as he went, and executed his purpose on him, then you might with justice be accused as the cause of his death. For, if you had spoken the truth as well as you knew it, perhaps the murderer while seeking for his enemy in the house might have been caught by neighbours coming up and the deed been prevented. Whoever then tells a lie, however good his intentions may be, must answer for the consequences of it, even before the civil tribunal, and must pay the penalty for them, however unforeseen they may have been; because truthfulness is a duty that must be regarded as the basis of all duties founded on contract, the laws of which would be rendered uncertain and useless if even the least exception to them were admitted.
To be truthful (honest) in all declarations is therefore a sacred unconditional command of reason, and not to be limited by any expediency.
18. Erasmus, Praise of Folly, Penguin Books, London, 1971, p. 156.
19. IBID, p. 156 Note 102.
Pierre Cloutier
Tuesday, August 25, 2009
Now Julius II was a formidable statesman and even led troops into battle he was also a great builder and a patron of Michelangelo, (the Sistine Chapel and other projects, including the rebuilding of St. Peters). However he was also a relentlessly earthly man obsessed with money and power who put off and fatally undermined any effort to reform the Church.1
Erasmus was a reformer keenly interested in reforming the Church of abuses and eliminating corruption and Julius was an outstanding example of corruption within the Church.2 So that a few years later, (1517/18), after Julius’ death this work appeared.
Erasmus never stated bluntly that he wrote this work although he also never denied authorship. It is in fact rather revealing that he in fact said that those who made this piece public were more to blame than the actual author. Which is rather significant. Other people were given credit for this piece but the opinion of most of Erasmus’ contemporaries and later scholarship is that Erasmus wrote it.3
The piece states with Julius banging on to heaven’s gate accompanied by his Genius or guiding spirit. St. Peter comes to see what is the commotion is all about.
Peter is not too impressed with Julius:
…I see that all your equipment, key, crown, and robe, bears the marks of that villainous huckster and impostor, who had my name but not my nature, Simon, whom I humbled long ago with the aid of Christ.
Julius Stop this nonsense, if you know what’s good for you; for your information, I am Julius, the famous Ligurian; and unless you’ve completely forgotten your alphabet, I’m sure you recognize those two letters, P.M.
Peter I suppose they stand for Pestis Maxima.
Genius Ha ha ha! Our soothsayer has hit the nail on the head!
Julius Of course not! Pontifex Maximus.4
…you’re all belches and that you stink of boozing and hangovers and you look as if you’ve just thrown up. Your whole body is in such a state that I should guess that it’s been wasted, withered and rotted less by old age and illness than by drink.
Genius A fine portrait: Julius to the life!5
Peter Well. Did you win many souls for Christ by the saintliness of your life?
Genius He sent a good many to Tartarus.
Peter Were you famous for your miracles?
Julius This is old-fashioned stuff.
Peter Did you pray simply and regularly?
Julius What’s he jabbering about? Lot of nonsense!6
…today there is not one Christian king whom I have not incited to battle, after breaking, tearing, and shattering all the treaties by which they had painstakingly come to agreement among themselves;…7
Julius Simply that, under his administration, our treasury got only a miserable few thousand out of the enormous sums he collected from his citizens. But in any case, his deposition fitted in well with the plans I was making at the time. So the French, and some others who were intimidated by my thunderbolt, set to work with a will; Bentivoglio was overthrown, and I installed cardinals and bishops to run the city so that the whole of its revenue would be at the service of the Roman church.8
Peter Were they true or false?
Julius What’s the difference? It’s sacrilege even to whisper anything about the Roman pontiff, except in praise of him.9
They said that all our doings were tainted by a shameful obsession with money, by monstrous and unspeakable vices, sorcery, sacrilege, murder, and graft and simony. They said that I myself was a simoniac, a drunkard, and a lecher, obsessed with the things of this world, an absolute disaster for the Christian commonwealth, and in every way unworthy to occupy my position.10
Was what they said true?
Julius Indeed it was.11
Peter also asks:
But were you as bad as they claimed?
Julius Does it matter? I was supreme pontiff. Suppose I were more vicious than the Cercopes, stupider than Morychus, more ignorant than a log, fouler than Lerna: any holder of this key of power must be venerated as the vicar of Christ and looked on as most holy.12
In fact, he cannot be deprived of his jurisdiction for any crime at all.
Peter Not for murder?
Julius Not for parricide.
Peter Not for fornication?
Julius Such language! No, not even for incest.
Peter Not for unholy simony?
Julius Not even for hundreds of simoniacal acts.
Peter Not for sorcery?
Julius Not even for sacrilege.
Peter Not for blasphemy?
Julius No, I tell you.
Peter Not for all these combined in one monstrous creature?
Julius Look, you can run through a thousand other crimes if you like, all more hideous than these: the Roman pontiff still cannot be deposed for them.13
I’d be quite willing to welcome Indians, Africans, Ethiopians, Greeks, so long as they paid up and acknowledged our supremacy by sending in their taxes.14
Julius Ah, now you’re coming to it: listen. The church, once poor and staving, is now enriched with every possible ornament.
Peter What ornaments? Warm faith?
Julius You’re talking nonsense again.
Peter Sacred learning?
Julius You don’t give up, do you?
Peter Contempt for the world?
Julius Allow me to explain. I’m talking about real ornaments, not mere words like those.
Peter What then?
Julius Royal palaces, the most handsome horses and mules, hordes servants, well trained troops, dainty courtiers…15
That I was looking at a tyrant worse than any in the world, the enemy of Christ, the bane of the church.16
O worthy vicar of Christ who gave himself to save all men, while you have engineered the ruin of the whole world to save your own pestilent head!
Julius You’re only saying that because you begrudge us our glory, realizing how insignificant your pontificate was compared to ours.17
I’ve never heard such things.18
But now I see the opposite of this: the man who wishes to be thought the closest Christ, even his equal, is involved with all the most sordid things, money, power, armies, wars, treaties, not to mention vices. And yet, although you are furthest from Christ, you use the name of Christ to bolster your pride; you act like an earthy tyrant in the name of him who despised the kingdoms of earth, and you claim the honour due Christ although you are truly Christ’s enemy.19
The last person I’d let in is a pestilent fellow like you. In any case, we’re excommunicated, according to you. But would you like some friendly advice? You have a band of energetic followers, an enormous fortune, and you, yourself are a great architect; build some new paradise for yourself, but fortify it well to prevent evil demons capturing it.20Julius true to form rejects the advice and tells Peter that he will wait a few months and storm heaven.
Peter as a few words with Julius' Genius who tells him the Julius leads and he merely follows. The dialogue then ends.
This vicious, but funny dialogue illustrates quite well the problems with the Papacy that helped lead to the Protestant Reformation and in also the Counter Reformation. It is also a fun read.
1. MacCulloch, Diarmaid, Reformation, Penguin Books, London, 2003, pp. 41-42, 87-88, Tuchman, Barbara W., The March of Folly, Alfred A. Knopf, New York, 1984, pp. 91-103.
2. IBID.
3. Erasmus, The Erasmus Reader, University of Toronto Press, Toronto, 1990, p. 216. Julius Excluded from Heaven is on pp. 216-238.
4. IBID. p. 217.
5. IBID. pp. 218-219.
6. IBID. p. 230.
7. IBID. p. 232.
8. IBID. p. 226.
9. IBID. p. 227.
10. IBID. p. 228.
11. IBID.
12. IBID.
13. IBID. pp. 229-230.
14. IBID. p. 231.
15. IBID. p. 232.
16. IBID. p. 233.
17. IBID. p. 234.
18. IBID. p. 235.
19. IBID. p. 237.
20. IBID. p. 238.
Pierre Cloutier



